Deze website maakt gebruik van cookies. Meer informatie Melding niet meer tonen
Smart Recruitment Sites
Deel deze pagina

Technisch Schrijver / Technisch Vertaler

Techniek Kampen 40 uur

Technisch Schrijver / Technisch Vertaler

Vind jij het leuk om technische documentatie te schrijven, ben je taalvaardig en communicatief sterk? Wil je werken in een groeiende organisatie en houd je van communicatie met verschillende internationale collega’s? Dan ben jij misschien de nieuwe Technisch Schrijver voor Webasto in Kampen die we zoeken!

De functie

Als Technisch Schrijver schrijf en redigeer je technische documentatie zoals installatie-instructies, gebruikers- en servicehandleidingen en reparatieonderdelenlijsten. Afhankelijk van het product wordt de documentatie geschreven in Duits of Engels. Schrijven vanuit het perspectief van de eindgebruiker en het bewerken van grafisch materiaal, zijn belangrijke elementen in deze functie. Je werkt hierbij nauw samen met Engineering en Product Management in Duitsland, Italië en Nederland en bent hierin een belangrijke gespreks- en adviespartner.

Naast het schrijven van technische documentatie worden de geproduceerde documenten in circa 30 talen vertaald, hiervoor is vertaalsoftware tot je beschikking. Regelmatig ondersteun je de vertaalcoördinator door de nodige vertalingen uit te zetten naar externe vertaalpartners waarna jij de retour vertalingen in de systemen verwerkt en beschikbaar stelt voor het netwerk van Webasto.

Het profiel

De functie bij Webasto is een functie vol verantwoordelijkheid. Daarom zien we in de nieuwe collega idealiter de volgende zaken terug:

  • technische- of taalgerichte opleiding en ervaring met het schrijven en vertalen van teksten
  • een aantal jaar ervaring in een technisch georiënteerde functie
  • uitstekende beheersing van de Nederlandse, Engelse en Duitse taal
  • ervaring met database publishing systemen en vertaalsoftware
  • beheersing van Adobe software, InDesign, Framemaker, Illustrator en Photoshop is een pré

De organisatie

Van het ontwikkelen van het perfecte zonnedak voor jouw luxe zeiljacht tot de productie van het panorama- of cabriodak voor je auto. Dat is wat Webasto wereldwijd doet als topleverancier voor vrijwel alle producenten in de mobiele sector. Daarnaast staat de ontwikkeling van innovatieve verwarmings- en koelsystemen centraal voor alle soorten voertuigen die je maar kunt bedenken. Ook concentreert Webasto zich op de groeiende markt van elektrische mobiliteit. Dit doen ze onder andere door middel van innovatieve batterijsystemen, laadoplossingen en accusystemen.

Het in 1901 opgerichte familiebedrijf heeft een hoofdkantoor in München, maar is ondertussen gegroeid naar organisatie met meer dan 50 vestigingen en 13.000 werknemers verspreid over de hele wereld! Zo ben je als Technisch Schrijver vanuit Kampen niet alleen onderdeel van deze vestiging, maar ben je onderdeel van de Webasto Groep met collega’s in diverse landen.

Het aanbod

  • een functie vol uitdaging en verantwoordelijkheid
  • uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden
  • flexibiliteit in werktijden
  • een uitgebreid trainingsprogramma, zodat jij altijd op de hoogte bent van de nieuwste ontwikkelingen in jouw vakgebied

Meer informatie

Bel, app of mail direct met Abe Talsma

T: 074-2660100 | M: 06-14872664 | Email: a.talsma@twentexl.nl

Direct solliciteren Bel Abe Talsma
Meer informatie over deze vacature

Abe Talsma

Consultant W&S E-mail Bel 074-2660100 Bel 06-14872664 WhatsApp